Programmes
Le CCFJ offre deux grands programmes
et de la formation sur mesure.
En personne ou en ligne, la formation du CCFJ vise à faciliter votre travail en français, au bureau ou dans la salle d’audience. La formation est conçue par une équipe de professionnel·le·s chevronné·e·s, et les sujets sont choisis parmi les plus susceptibles de se présenter dans votre milieu de travail.
Pour confirmer votre admissibilité à l’un ou l’autre de ces programmes, communiquez avec le CCFJ à [email protected].
Formations nationales en terminologie juridique
Tous les ans en janvier, le CCFJ réunit plus d’une centaine de participant·e·s de toutes les provinces et de tous les territoires, dans une ville canadienne, pour leur offrir une semaine de formation en terminologie juridique en français. Le thème de cette formation varie d’une année à l’autre, mais il est toujours pertinent pour les participant·e·s. Une partie de la semaine est consacrée à la terminologie en droit de la famille et l’autre, au droit criminel.
La semaine de formation est toujours précédée de quelques webinaires préparatifs. Les webinaires en droit criminel regroupent uniquement les membres d’une profession (agent·e·s de probation, greffier·ère·s, interprètes, procureur·e·s de la Couronne, y compris les juristes de l’Aide juridique), alors que ceux en droit de la famille réunissent tou·te·s les intervenant·e·s du milieu, que ce soit du secteur public ou privé.
Programmes de certification en français juridique
Vous cherchez à approfondir vos connaissances en terminologie juridique française? Vous souhaitez aussi une preuve de ces connaissances que vous pourrez montrer à votre employeur actuel ou à venir? Les Programmes de certification du CCFJ vous permettent d’atteindre ces deux objectifs. Choisissez parmi les trois programmes suivants : droit criminel, droit de la famille et droit général. Chaque programme se complète en 45 heures d’étude autodidacte comprenant des lectures, des exercices et des vidéos.
Ce cours ne s’adresse pas aux débutant·e·s. L’apprenant·e doit avoir un bon niveau de compréhension écrite, compréhension orale et expression orale en français.
Programmes sur mesure
En plus de son programme de certification et de ses programmes en droit criminel et de la famille, le CCFJ collabore avec divers groupes pour offrir des ateliers ou des programmes de formation en terminologie du droit en français. Parmi ces groupes, on compte les ministères de la Justice provinciaux et territoriaux, les magistratures de nomination provinciale et territoriale, les barreaux, les collèges et universités, les associations provinciales et territoriales de juristes, et d’autres. Tous ces programmes sont créés sur mesure.
Pour plus de renseignements au sujet des programmes sur mesure offerts par le CCFJ, ou si vous aimeriez discuter d’un programme qui conviendrait à votre groupe, communiquez avec le CCFJ.