Programmes de formation en terminologie juridique 2022
Le CCFJ offrira deux formations à Toronto, Ontario du lundi 27 février au vendredi 3 mars 2023. La Formation en droit de la famille 2023 aura lieu les 27 et 28 février 2023. La Semaine de perfectionnement en français juridique 2023 (SPFJ 2023) du CCFJ, qui porte sur le droit criminel, aura lieu du mardi 28 février au vendredi 3 mars 2023. Comme par le passé, pour la SPFJ 2023 nous aurons quatre groupes d’apprenants – soit les procureurs et procureures de la Couronne, les agents et agentes de probation, les greffiers et greffières, et les interprètes judiciaires. Pour être admissible à l’une ou l’autre des formations à Toronto (ou aux deux), vous devrez d’abord participer aux webinaires 1 et 2 pour chaque formation à laquelle vous voulez participer (soit une fois au webinaire 1 et une fois au webinaire 2 pour chaque formation qui vous intéresse).Perfectionnement en français juridique – droit de la famille
Les webinaires en droit de la famille sont ouverts à tous les intervenants et toutes les intervenantes en droit de la famille, du secteur public et privé. Les webinaires auront lieu de 12 h à 13 h (heure du Centre). Choisissez la date qui vous convient le mieux pour les webinaires 1 et 2.| Session 1 (FAM) | lundi 19 septembre 2022 (12 h – 13 h) | vendredi 23 septembre 2022 (12 h – 13 h) |
| Session 2 (FAM) | mardi 1er novembre 2022 (12 h – 13 h) | lundi 14 novembre 2022 (12 h – 13 h) |
Perfectionnement en français juridique – droit criminel
Pour les webinaires en droit criminel, vous participerez avec d’autres membres de votre groupe professionnel. Choisissez d’abord votre groupe professionnel :Procureur/procureure de la Couronne
Les webinaires en droit criminel, à l’intention des procureurs et procureures de la Couronne, auront lieu de 12 h à 13 h (heure du Centre). Choisissez la date qui vous convient le mieux pour les webinaires 1 et 2 :| Session 1 (CRM-PC) | vendredi 16 septembre 2022 (12 h – 13 h) | lundi 26 septembre 2022 (12 h – 13 h) | mercredi 28 septembre 2022 (12 h – 13 h) |
| Session 2 (CRM-PC) | lundi 31 octobre 2022 (12 h – 13 h) | mercredi 2 novembre 2022 (12 h – 13 h) | mardi 8 novembre 2022 (12 h – 13 h) |
Agent/agente de probation
Les webinaires en droit criminel, à l’intention des agents et agentes de probation, auront lieu à l’heure indiquée (heure du Centre). Choisissez la date qui vous convient le mieux pour les webinaires 1 et 2 :| Session 1 (CRM-AP) | lundi 12 septembre 2022 (12 h 30 – 13 h 30) | mercredi 21 septembre 2022 (11 h – 12 h) |
| Session 2 (CRM-AP) | lundi 7 novembre 2022 (11 h – 12 h) | mercredi 16 novembre 2022 (12 h 30 – 13 h 30) |
Greffier/greffière
Les webinaires en droit criminel, à l’intention des greffiers et greffières, auront lieu à l’heure indiquée (heure du Centre). Choisissez la date qui vous convient le mieux pour les webinaires 1 et 2 :| Session 1 (CRM-GR) | lundi 12 septembre 2022 (12 h 30 – 13 h 30) | mercredi 21 septembre 2022 (11 h – 12 h) |
| Session 2 (CRM-GR) | lundi 7 novembre 2022 (11 h – 12 h) | mercredi 16 novembre 2022 (12 h 30 – 13 h 30) |
Interprète judiciaire
Les webinaires en droit criminel, à l’intention des interprètes judiciaires, auront lieu de 12 h à 13 h (heure du Centre). Choisissez la date qui vous convient le mieux pour les webinaires 1 et 2 :| Session 1 (CRM-IN) | lundi 12 septembre 2022 (12 h 30 – 13 h 30) | jeudi 29 septembre 2022 (12 h – 13 h) |
| Session 2 (CRM-IN) | mercredi 9 novembre 2022 (12 h – 13 h) | jeudi 17 novembre 2022 (12 h – 13 h) |